相比于公映短短几天时间，就早已夺下近10亿票房的国产动画《哪吒》，迪士尼动画改篇的新版《狮子王》就变得有些水土不服，截至目前，内地票房刚突破8亿大关。没有人的全CG真狮版改篇形式也是首次经常出现在大银幕上，引起极大的争议。网友制做《狮子王》动画风小辛巴熟知迪士尼的观众对于真人版动画改篇电影都会陌生，前有俘虏一众少女心的《灰姑娘》、《美女与野兽》、《深渊魔咒》等公主系列，后来者也还包括《小飞象》《阿拉丁》《奇幻森林》。由中国影星刘亦菲主演的真人版《花木兰》堪称倒数抢走冷搜榜多日。

不过很多人不告诉的是，迪士尼动画改篇真人电影的源头应当追溯到1994年的《森林王子》，16年公映的《奇幻森林》某种程度改编自《丛林之书》（The Jungle Book）。影片的男主角还是一位华裔影星李拦。真人、狮、狼、象、猴版《森林王子》只是电影在公映后没引起过于大的反响，迪士尼仍然到《爱丽丝梦游仙境》《深渊魔咒》获得不俗票房之后，才相继决定下如此庞大的动画改篇真人电影计划。

迪士尼真人改篇电影票房一览动漫改篇真人影视作品仍然是影视制作的一种方式，杰出的原画作品累积了观众和口碑，但想突破漫画的容许取得更好的观众，真人改篇这条捷径只不过并不非常简单。比如《狮子王》口碑与票房就构成了极大高差，这并有利于狮子王IP的先前扩展。在国内某种程度也有一大批改篇真人版影视作品的问世，这些作品之中少有杰出的经典佳作，也某种程度有奇葩的不存在。竟然小电君带你们一探到底。

动漫改篇真人电影中国在70年前就有了早在1948年，我们就早已摄制出有了一部漫画改篇真人电影《三毛流浪记》，王龙基饰演的三毛也是我国第一位银幕漫画真人形象。张乐平在1935年建构了三毛，他身材身材矮小矮小，脑袋上只有三根头发，仅靠买报纸、擦皮鞋、当学徒来保持生计，但他仍然希望地与生活抗争着，他可以说道是旧社会不受痛苦儿童的缩影。漫画《三毛从军记》1946年在上海《申报》公开发表，轰动一时。

另一部传世之作《三毛流浪记》次年在《大公报》连载中，张乐平笔下的三毛因体现了深刻印象的社会对立而引发社会强烈反响。在那个年代，生活艰难，人们必须像三毛这样具备小强精神的人物不存在。1948年电影《三毛流浪记》1948年，三毛第一次从漫画书踏上了大银幕。

当然这部电影从制作到公映经历了许多波折，先后经历了停拍电影、雪藏、之后摄制，再一在1949年12月以求上映。在开国大典前夕，电影《三毛流浪记》作为新中国月上映的第一步影片，首先在上海大光明、美琪等影院上映，在上海连映两个月中，场场轰皆是满座。

20世纪80年代，这部电影还参与了欧洲一系列首映，也曾在戛纳电影节引起轰动，在巴黎六家影院连映60天，先前又加映一个月。在今年的上海国际电影节上，4k修缮版的《三毛流浪记》也亮相了首映单元。多达，有关三毛的形象的各种连环画总计50余种，总计印刷数量多达1000万册。在原著漫画、电影改篇的基础上，还辈出了一系列关于三毛的影视剧。

1958年、1980年两次被改篇为电影，1996年、1999年两次被改篇为电视剧，2006年被央视转变为动画。三毛之所以需要沦为国民经典少儿人物形象，与他被创作的时代，人民的娱乐资源短缺密切相关，因此派生出来的改篇作品跨越近60年也能经久不衰。

这些奇葩的改篇形式你有可能闻所未闻迪士尼动画改篇电影的大动作是想重新启动经典IP，收成新一波的年长观众。虽然以《狮子王》《阿拉丁》的票房来看，迪士尼超过了它的目的，但是这种酒瓶装有新酒也是一把双刃剑，迪士尼的创造力也许也将随着改篇而消失只剩。

真人+CGI的技术可以使得动画中的场景栩栩如生，但是许多年前动画所能彰显观众天马行空的想象空间却被过于过细致以及违和的动物谈人话助长。如果漫画、动画在改篇之前甚广不受赞誉且传播普遍，那么真人版将很难打破原著。先入为主的观念不会使得观众不心态地将真人与漫画角色对比，而一旦真人选角偏差过大，整部作品的口碑都有可能崩解。

真人版《大头儿子和小头爸爸》2018年，英达将国民动漫《大头儿子小头爸爸》摄制沦为了一部情景剧，虽然在之前动画系列也发售重新启动版的剧集和3D电影，但是大头儿子和小头爸爸的形象也维持了一贯的动漫风。这部情景剧搭配真人演员而不使用特效，势必会造成大头儿子头变大了，而陈创饰演的小头爸爸也力阻无过，这部剧于是之后也无人问津。小头爸爸、大头儿子、围裙妈妈一家三口就像大头儿子没大头，围裙妈妈只是穿上了围裙，这种方式没有办法糊弄漫画原受众。

既然几乎使用真人的表现手法手法被诟病使得原著形象失去了神韵，那么这些超现实的形象又展现出如何呢？老夫子秀球技香港漫画《老夫子》曾经年被改篇成真人电影，最有影响力当科邱礼涛导演、徐克监制的《老夫子2001》。影片采行了真人和动画融合的方式，用CG技术让老夫子、大番薯与锋芝人组同台飙戏。

用真人戏真人、用特效做假人的形式在当年显然带来观众耳目一新的感觉，最后进账了1836万港币的票房成绩，名列2001年香港票房名列前十。也构建了香港电影特效技术上的一次进步。老夫子、大番薯和张柏芝而以下几部电影的改篇就变得更为无厘头人猪、人狼的蜜汁转换，也让观众摸不着头脑。

《春田花花同学会》周笔畅女友长大后的麦兜风靡一时的麦兜系列在2006年被改编出了真人版电影《春田花花同学会》。刚以超女身份出道时的周笔畅在影片中饰演的女孩记得了童年的初心，在遭到劫匪审问后再一恍然大悟，返回想自己小时候的身份是一只猪。

影片采行了2维动画和全新的真人原创故事拼凑的形式，擅自把动画部分当作回想的片段，最后，影片并没因一众港台明星的护持取得流量和口碑，甚至还被视为麦兜系列的败笔。懒羊羊和灰太郎夫妇穿过真人喜洋洋与灰太狼电影的改篇形式堪称让人大跌眼镜这一次灰太狼和喜羊羊为了解救小灰灰穿过到现实世界，居然变为了人类。

王迅变为灰太狼虽然王迅的演技几乎可以撑得灰太狼一角，但是想把真人和狼联系到一起而不来戏还有一定可玩性。王迅为了能在配色上附近灰太狼，疮了一头黄发，梳起了油背头，但是他标志性的兔牙觉得无法把阴险阴险的狼性展现出出来。

无论是麦兜还是喜羊羊、灰太狼，原版动画片的定位都在小朋友，因此改篇的影视作品也都面向低龄观众。但反观迪士尼的一众真人版影片，原版动画描写的也都是一个个童话故事，但在经过真人化改篇后，更有了全年龄层的观众走出电影院。近年来，随着我国电影市场的渐渐成熟期，动漫改篇的真人影片也在渐渐挣脱低龄、低幼的风格，把受众从儿童、青少年改向了成年人市场，不少质量出色的知音改为作品应运而生，《滚蛋吧！肿瘤君》、《慢把我哥拿走》、《动物世界》等影片能做口碑票房双丰收，除了明星加盟之外，也某种程度获益于走心的故事改篇。

《黑猫警长》动画胶片2015年的时候，有消息传出陆川即将指导一部真人版《黑猫警长》。如今早已过去近5年的时间，影片也再行无进展，我们也许可以期望，中国在未来也能拍得一部真猫版的《黑猫警长》。

本文来源：PG电子-www.joyloop1.com